SONOMA COUNTY HARDSHIP FUND
 

The Sonoma County Hardship Fund (SCHF) is a local nonprofit organization in Sonoma County, CA. It was founded in May of 2020 by a Latino small business owner during the midst of the pandemic and fires turmoil on our local business community. It was very difficult to see many local business owners lose their dream & livelihood and not be able to do anything about it. SCHF (originally Small Business Hardship Fund) was founded to assist small businesses with hardships and to help prepare for future emergencies, so we may be in a better position to survive. 

In August of 2022, our Mariposa community program was born to help with causes for the benefit of our community needs.

Most of us could use a hand at some point and we want to help during those difficult times.

 

SONOMA COUNTY HARDSHIP FUND

Fondo de Ayuda en el Condado de Sonoma


El Fondo de Ayuda en el Condado de Sonoma por sus siglas en inglés (SCHF) es una organización local sin fines de lucro en el Condado de Sonoma, CA. Fue fundada en mayo de 2020 por un propietario de una pequeña empresa latina durante la pandemia y los incendios que afectaron a nuestra comunidad empresarial local. Fue muy difícil ver a muchos propietarios de empresas locales perder su sueño y sustento y no poder hacer nada al respecto. SCHF (originalmente Small Business Hardship Fund) se fundó para ayudar a las pequeñas empresas con dificultades y para ayudar a prepararnos para futuras emergencias, de modo que podamos estar en una mejor posición para sobrevivir. 

En agosto de 2022, nació nuestro programa comunitario Mariposa para ayudar con causas en beeficio de las necesidades de nuestra comunidad.

La mayoría de nosotros podríamos usar una mano en algún momento y queremos ayudar en esos momentos difíciles.

 

Small Business Hardship Program

  • Mini-grants for basic operational expenses.

  • Small business emergency resources such as personal protection equipment, cleaning kits and emergency preparedness kits.

  • Funding for training/educational workshops that will benefit the overall well-being of the business, staff and patrons.

  • Resources for sustainability and growth of our local small businesses.

  • Reduced fee opportunities intended to help small businesses participate as an exhibitor/vendor at small business community events as well as at our annual Business Expo.

 

Programa para Dificultades de Pequeñas Empresas 

  • Minisubvenciones para gastos operativos básicos.

  • Recursos de emergencia para pequeñas empresas, como equipos de protección personal, kits de limpieza y kits de preparación para emergencias.

  • Financiación para talleres de formación/educación que beneficien el bienestar general del negocio, el personal y los clientes.

  • Recursos para la sostenibilidad y el crecimiento de nuestras pequeñas empresas locales.

  • Oportunidades de tarifas reducidas destinadas a ayudar a las pequeñas empresas a participar como expositor/proveedor en los eventos de la comunidad de pequeñas empresas, así como en nuestra gran Exposición Empresarial Anual.

butterfly.jpg

Mariposa Community Program

  • Insure all members of our community are aware of the various community and agency resources & services available to them in their time of need.

  • Collaborating opportunities for businesses and other organizations to raise funds for causes for the benefit of our community needs.

Programa Comunitario Mariposa

  • Garantizar que todos los miembros de nuestra comunidad conozcan los diversos recursos y servicios comunitarios y de las agencias que están a su disposición en caso de necesidad.

  • Oportunidades de colaboración para que las empresas y otras organizaciones recauden fondos para causas en beneficio de las necesidades de nuestra comunidad.

We are excited to share we are growing! 

¡Estamos muy contentos de compartir que estamos creciendo!